このページを翻訳してください

わたしたちは、LibraryThing をできるだけ多くの言語で利用できるようにしたいと思っていますが、そのためには、あなたの助けが必要です。下記の文章を翻訳するか、もしくは、他のメンバーの翻訳を編集してください。また、翻訳のよしあしを「評価」していただくこともできます。「よい」を 5 つもらった翻訳は、デフォルトビューから削除されます。翻訳のガイドラインや統計については、翻訳ホームページを参照してください。

Note on the "all remaining" page: Here it is... everything that hasn't been translated yet, with the most common pieces on top. Note that some of these phrases are exceedingly rare, and that a few of them--a very few--may not even exist any more on the live site. This is an unfortunate product of LibraryThing simple, yet robust translation engine. When in doubt, leave it. Someone else will see it in situ and translate.

Only registered users can translate pages. Fortunately, it's very easy to become one. Go here.